Taalprobleem: ter dood veroordelen

FOUT De Deense kunstenaar Marco Evaristti mag het lichaam van de terdoodveroordeelde Amerikaan Gene Hathorn aan de vissen voeren na zijn dood.
GOED De Deense kunstenaar Marco Evaristti mag het lichaam van de ter dood veroordeelde Amerikaan Gene Hathorn aan de vissen voeren na zijn dood.

VERKLARING
Iemand die ter dood veroordeeld is, na een terdoodveroordeling, is een terdoodveroordeelde.

Advertenties

2 gedachten over “Taalprobleem: ter dood veroordelen

  1. Het klopt wel: in de voorbeeldzin is “ter dood veroordeelde” een als bijvoeglijk naamwoord gebruikt voltooid deelwoord, terwijl “terdoodveroordeelde” een zelfstandig naamwood is, net als “terdoodveroordeling”.

    Like

Reacties zijn gesloten.