Taalprobleem: miljard en biljoen

FOUT In “The Bucket List” worden twee mannen geconfronteerd met kanker: de ene is Edward, een biljonair, de andere is Carter, een monteur.
GOED In “The Bucket List” worden twee mannen geconfronteerd met kanker: de ene is Edward, een miljardair, de andere is Carter, een monteur.

VERKLARING
Amerikanen rekenen anders dan Nederlandstaligen: een miljard noemen zij een billion. Een billionaire is dus een miljardair.

Advertenties